หมวดโรงภาพยนตร์ (Movie Theatre)

         

         

Films (movies, motion picture) – ภาพยนตร์, หนัง

Cinema – หนัง, โรงหนัง

Theater (cinema, the movies, motion picture theater, movie house, theater house) – โรงหนัง

Film (movie) star – ดาราหนัง

Actor – นักแสดงชาย

Actress – นักแสดงหญิง

Hero (ฮี้-โร่) – พระเอก

Villain – ผู้ร้าย

Heroine (เฮ้-โร-อิน) – นางเอก

Screen – จอหนัง

Projector – เครื่องฉายหนัง

Serial pictures – หนังเรื่องยาว

Main feature – หนังเรื่องหลัก (หลังจากโฆษณาและหนังตัวอย่าง)

 

Newsreel – หนังข่าว

Preview (หรือ trailer) – หนังตัวอย่าง

Realistic film – หนังชีวิต

Thriller – เรื่องตื่นเต้นโลดโผน

Horror – เรื่องสยองขวัญ

Romance – หนังรักๆใคร่ๆ

Passionate romance – เรื่องรักดูดดื่ม

Western film – หนังบู๊ (หนังตะวันตก)

Musical film – หนังเพลง

Performance – การแสดง, รอบที่ฉาย

Show – การแสดง, รอบที่ฉาย

Comics (ค้อม-มิค) – หนังตลก

Cartoon film – หนังการ์ตูน

Sound film – หนังเสียง (มีเสียงพูด) ตรงข้ามกับหนัง

เงียบหรือใบ้ (silent film)

Slow motion – หนังที่แสดงการเคลื่อนไหว

อย่างช้าๆ

Close up (zoom) – ถ่ายใกล้

Cinerama – หนังสามมิติ

Technicolor – หนังสีธรรมชาติ

Narrator – ผู้บรรยาย, นักพากย์

Commentator – ผู้บรรยาย, นักพากย์

Box-office (ticket office) – ห้องขายตั๋ว

Ticket (cinema ticket, movies ticket) – ตั๋วหนัง

Usher (อั๊ช-เช่อะ) – คนเดินตั๋วในโรงหนัง (พาคนเข้าที่นั่ง)

Usherette (อั๊ช-เช่อะ-เร็ต) – คนเดินตั๋วหญิง

Seat – ที่นั่ง

Extra seat – ที่นั่งเสริม

Reserve a seat – จองที่นั่ง

Movies-goer (film-goer) – คน (ไป) ดูหนัง, คนดู

Audience (อ๊อ-เดี้ยนซ) – ผู้ชม, คนดู

Viewer – ผู้ชม, คนดู

Morning performance – หนังรอบเช้า

Matinee performance – หนังรอบบ่าย

Evening performance – หนังรอบเย็น (ค่ำ)

Advance booking office – ห้องจองตั๋วล่วงหน้า

Subtitle – คำบรรยายใต้ภาพ

English-subtitled film – หนังมีคำบรรยายใต้ภาพ

เป็นภาษาอังกฤษ

Screen (สครีน) – จอหนัง

Silver screen – จอเงิน หมายถีงภาพยนตร์

Cinema stage – เวทีในโรงหนัง

Screen curtain (เค้อ-เท่น) – ม่านที่รูดบังจอหนัง

Emergency exit – ทางออกฉุกเฉิน

Water closet (W.C.) – ห้องน้ำ (ในโรงหนัง)

Rest room – ห้องน้ำ

Toilet (ท้อย-เล็ท) room – ห้องน้ำ

Lavatory (แลฟ-วะ-ทอ-รี่) – ห้องน้ำ

Upstairs – ชั้นบน (โรงหนัง)

Downstairs – ชั้นล่าง

Loge (โลจ) – ที่นั่งชั้นบน ตอนหน้า

Balcony – ที่นั่งชั้นบน ตอนหลัง

Stall (สทอล) – ที่นั่งชั้นล่าง

Front stall – ที่นั่งชั้นล่าง ตอนหน้า

Middle stall – ที่นั่งชั้นล่าง ตอนกลาง

Back stall – ที่นั่งชั้นล่าง ตอนหลัง

Marquee (ม้าร์-คี่) – ส่วนของหน้าโรงหนังที่ใช้ติดป้าย

โฆษณา

Advertisement (แอด-เวอร์-ทีซ (ไท้ซ)-เม่น) เรียกย่อว่า

Ads. – โฆษณา

Teaser ads. (ทีส-เซ่อะ-แอดส์) – โฆษณาชิ้นเล็กๆ

Poster – แผ่นป้ายโฆษณา

Still – ภาพนิ่งสำหรับโฆษณา

Spot announcement – ข้อความโฆษณาสั้นๆ

Cutout – รูปโฆษณาที่ตัดทำเป็นตัวๆ

Radio spot – ข้อความโฆษณาทางวิทยุ

TV spot – ข้อความโฆษณาทางโทรทัศน์

Article (column) – ข้อเขียนหรือบทความในหนังสือ

พิมพ์หรือสื่ออื่นๆ

Write-up - ข้อเขียนหรือบทความในหนังสือ

พิมพ์หรือสื่ออื่นๆ

Open-air movie – หนังกลางแปลง

Silent film (picture) – หนังใบ้

Blue movie (blue film, X-rated film) – หนังโป๊

Talking picture (movie) หรือ talkie – หนังพูด

Go to the movies – ไปดูหนัง

Watch TV – ดูโทรทัศน์

Show a movie (film, motion picture) – ฉายหนัง